domingo, 22 de febrero de 2015

Wallace Stevens - Fragmentos de Adagia


8

El pensamiento es una infección. En el caso de ciertos pensamientos, se convierte en epidemia.


20

Cuando uno deja de creer en dios, la poesía es aquello que ocupa su lugar como forma de redimir la vida.


24

Un poema es un meteoro.


26

La pérdida del lenguaje produce confusión o estupidez.


30

El arte supone mucho más que el sentido de la belleza.


50

El clima es un sentido de la naturaleza. La poesía es un sentido.


55

Toda poesía es poesía experimental.


59

En poesía debes amar las palabras, las ideas y las imágenes y los ritmos con toda tu capacidad de amar alguna cosa.


65

La poesía debe ser irracional.


73

Considerar: I. Que el mundo entero es materia de la poesía. II. Que no hay ningún material específicamente poético.


76

El sentimentalismo es una falla del sentimiento.


107

No todos los días el mundo se ordena en un poema.


108

La muerte de un dios es la muerte de todos.


148

La realidad es un vacío.


160

El hombre es el eterno principiante.


199

La poesía es la declaración de una relación entre el hombre y el mundo.


219

La poesía es un faisán desapareciendo en la maleza.


242

Uno no puede perder el tiempo intentando ser moderno cuando hay tantas cosas más importantes que ser.


261

Un poema no necesita tener un significado y, como la mayoría de las cosas en la naturaleza, frecuentemente no lo tiene.


297

A la larga la verdad no tiene ninguna importancia.


De Adagia (Zindo & Gafuri, 2014)
Traducción de Patricio Grinberg

No hay comentarios:

Publicar un comentario