miércoles, 26 de marzo de 2014

Kafka - Aforismos


1

El verdadero camino pasa por una cuerda que no está tensada en las alturas, sino apenas por arriba del suelo. Más pareciera estar destinada a hacernos tropezar que a ser recorrida.

5

A partir de un cierto punto ya no hay regreso posible. Éste es el punto a alcanzar.

20

Leopardos irrumpen en el templo y beben el contenido de las copas sagradas; esto se repite una y otra vez; finalmente, esto se puede calcular de manera anticipada y deviene parte de la ceremonia.

29

Los pensamientos secretos con los que acoges en ti al Mal no son tuyos, sino del Mal.
*
De las manos del amo el animal arranca el látigo y se azota a sí mismo para convertirse en amo, y no sabe que ésa es sólo una fantasía, producto del nuevo nudo en la correa del látigo del amo.

32

Las cornejas afirman que una sola corneja podría destruir el cielo. Esto es indudable, pero no demuestra nada contra el cielo, pues el cielo significa, justamente: imposibilidad de cornejas.

34

Su desfallecimiento es el de un gladiador tras el combate, su trabajo fue el blanquear un ángulo en el despacho de un funcionario.

35

No existe un haber, sólo un ser; sólo un ser que anhela un último respiro, la sofocación.

52

Entre el combate entre tú y el mundo, secunda al mundo.

68

¡Qué cosa da más contento que la fe en un Dios doméstico!

74

Si lo que se debió destruir en el Paraíso era destructible, entonces no era decisivo; pero si era indestructible, entonces vivimos en una falsa creencia.

78

El espíritu sólo empieza a ser libre cuando deja de ser un apoyo.

87

Una fe como una guillotina, así de pesada, así de ligera.

De Aforismos de Zürau
Traducción de Claudia Cabrera

No hay comentarios:

Publicar un comentario